Observer-relativity of security
Wikipedia says that "IM security providers created new products to be installed in corporate networks for the purpose of archiving, content-scanning, and security-scanning IM traffic". I found this jarring because I normally think of "IM security products" as those products like OTR that prevent archiving and monitoring of IM communications, rather than those products that perform such monitoring.
