A origem da palavra "você", e o gênero gramatical
Me interesse que a palavra "você", que vem da frase "vossa mercê" (claramente feminina), possa ser feminina ou masculina (sempre de acordo com o sujeito). Isso não faz muito sentido. Pode dizer "o sujeito do pronome 'você' pode ser feminino ou masculino, então o pronome também pode ser um ou o outro" -- mas o sujeito do pronome é sempre na pessoa segunda, não na pessoa terceira. Entretanto, o pronome "você" precisa da forma da pessoa terceira por querer dizer não "tu" mas "a vossa (isso é, a tua) mercê". A mercê de um homem, bem como a mercê de uma mulher, é sempre, em qualquer caso, gramaticalmente feminina.
Além disso, na forma "o senhor/a senhora", há duas formas diferentes que abertamente mostram gênero gramatical. Da mesma razão, parece que a forma única "você" sempre seja feminina -- como eu disse, ninguém tem uma mercê masculina...
