Si hoc legere potes
I'm working on an article on contemporary Latin for Other. I'm having a difficult time getting interview responses and was hoping to speak with some more Latinists. So perhaps I should just include my interview questions here and invite anyone who can understand them to respond (December 2004).
This isn't really my best Latin writing; this was more a matter of quick and dirty notes for interview questions. There may be some grammatical errors or nonidiomatic usage lurking here. And I haven't translated two questions that I wanted to ask (about what academic classicists think of modern Latin, and about machismo or difficulty as a motivation for learning Latin).
Ubi et quando linguam Latinam didicisti?
Magistri tui Latine docuerunt? De Latine loquentibus quid opinati sunt?
Cui prosit discere Latinam?
Quare debemus hodie discere linguam Latinam? Et, cum discere decet, quare debemus hodie loqui Latine (non modo legere, aut legere scribereque)? Quomodo respondere soles, cum aiunt linguam Latinam mortuam esse? Roduntne te amici, familia, discipuli, etc., tui propter morem tuum locutionis Latine? Rodit te aliquis? Ubi invenire soles verba nova, sicut de rebus novis quorum verba non habuerunt Romani nec habuerunt scriptores aetatibus mediaevalibus? Quis valet eligere verba nova? Suntne scholae multae Latinitatis modernae, quorum quisque sequitur auctoritates suos? Quid opinaris de fontibus variis verborum novrum (circumlocutio, sive periphrasis; retroformatio; capere ex linguis aliis sicut lingua Gallica, lingua Hispanica, linguave Lusitanica; fingere analogias classicas)? Estne quidquid inaptum temptando extendere, propagare, etc., vocabulariam, literaturam, et culturam Latinam? Debemus ullo modo dicere literaturam Latinam terminavisse victoria literaturae vulgaris Europae fine aetatum mediaevalum?
Quibus occasionibus loqueris Latine? Quando incepisti?
Nonnulli credunt linguam Latinam esse hodie id quod olim fuit lingua Graeca Romanis: lingua difficilis nec utilis laboribus, quem pecuniosi soli igitur discere potuerunt, quia culturae artibusque studere versarique aestimabant nec uti poterant labore. Ullo modo consentis (aut pensas eam olim veritatem fuisse)? Quid scis de quomodo discipuli eligunt ad discendum linguas?
Quare inceperunt magistri Latinae docere linguam modo scriptam, et quid suadebit illis ut morem illum alterent?
