Lord's Prayer
Speaking of the Lord's Prayer, I think it was Nick who pointed out to me that it may be better to interpret the instruction at the beginning as "pray like this" -- in a simple, direct, informal way -- rather than "pray this prayer". The Greek is "outôs".
Nick is a very font of interesting and sometimes counterintuitive information about Christianity.
