Articles
Here's a funny problem: suppose you sometimes use IRC in English and sometimes in Portuguese. Now you ask where you should eat and somebody says something like "no Herbivore".
Is this person suggesting eating at Herbivore, or suggesting not eating at Herbivore?